Densha Otoko yuri version

Dari judulnya kalian udah ngerti kan tentang apa kira-kira post ini? Ah btw, colong fanart orang tanpa ijin lagi orz

 

Intinya ada seseorang, panggil saja dia Retro, yang membuat tret baru di /u/, menanyakan bagaimana reaksi /u/ kalau dia mau dump translasi sebuah web manga yang dimuat di pixiv.
Bukan web manga biasa, web manga yang didasarkan dari sebuah tret 2ch !

Orang yang tidak tahu apa-apa seperti saya awalnya mungkin tidak begitu peduli dengan itu, toh intinya si Retro mengantarkan sesuatu yang bagus dan kita tinggal menikmatinya :p
Tapi tunggu---didasarkan dari sebuah tret 2ch?

Web manga karya Kurosada ini didasarkan pada kejadian nyata, sebuah tret di 2ch, dari bulan Juni hingga Juli 2008, backup dari tret aslinya masih ada kalau anda google

"クラ スの完璧すぎる女の子の弱点を暴きたい" yang kalau diterjemahkan jadi "Ingin membongkar kelemahan gadis yang sangat sempurna di kelas," .

Itu adalah kunci dari semua kisah ini, gadis yang ingin mengetahui kelemahan gadis yang sangat sempurna di kelasnya dengan minta bantuan 2ch, berawal dari kirim email ngaco (yang disarankan di tret) sampai akhirnya mereka jatuh cinta satu sama lain dan jadian.

Saking populernya kisah ini, orang-orang 2ch bahkan membuat lagu Miku khusus untuk Husky dan Medley (anggap saja itu nick mereka :p)

Aku baru membaca beberapa chapter web manga tersebut, dengan translasi Retro tentunya^^; Tapi cukup mena---ONE MORE TIME, ONE MORE CHANCE DI KELAS YANG SEPI?! FFFFFU

sauce: foreword dari Retro di translasinya.